【公園少女】タイトル曲公開直前メッセージ🎶
こんにちは、みっちゃんです。
私の好きなガールズグループ『公園少女』が先日、新しいミニアルバムを発売してカムバックしました！
そこで、今日はミュージックビデオ公開前にアップされたメンバーからのメッセージ動画をみてみたいと思います。
（⚠️韓国語勉強中のため上手く翻訳できていない部分があるかもしれません😵）
둘, 셋, waiting for you! 안녕하세요~ 공원소녀입니다!
２、３、waiting for you！こんにちは～公園少女です～！
<서령>
그루 여러분! 드디어 저희 공원소녀의 다섯 번째 미니앨범 'THE OTHER SIDE OF THE MOON'이 오늘 26일 오후 6시에 공개될 예정입니다!
<ソリョン>
グルーのみなさん！ついに私たち公園少女の５枚目のミニアルバム『THE OTHER SIDE OF THE MOON』が、本日26日午後6時に公開される予定です！
～～～拍手👏～～～
<레나>
이번 앨범 'THE OTHER SIDE OF THE MOON'은 달의 뒷면이라는 특별한 켠셉을 지니고 있는데요!
<レナ>
今回のアルバム『THE OTHER SIDE OF THE MOON』は、月の裏側という特別なコンセプトが込められています。
<민주>
말하지 못했던 '나'의 내면의 감정과 내 안의 수많은 '나'의 모습들을 노래로 풀어냈습니다.
<ミンジュ>
言えなかった『私』の内面の感情と、私の中の数多くの『私』の姿を歌で表現しました。
<서령>
이번 앨범에서는 그동안 공원소녀가 보여주었던 모습들이 아닌 또 다른 세상에서의 다른 나의 이야기를 담았는데요~.
<ソリョン>
今回のアルバムでは、これまで公園少女がお見せした姿ではない、また違う世界での異なる私の話を込めました～。
<앤>
음악적인 부분에서도 다양한 변화를 시도해서 그전과는 다른 공원소녀만의 독특한 느낌을 받으실 수 있을 겁니다!
<エン>
音楽的な部分でも様々な変化を試みて、これまでとは違う公園少女だけの独特さを感じられると思います！
<소소>
'the Keys'의 앨범에 이어서 이번 앨범에서 미야 언니도 디자인에 참여했어요~
<ソソ>
『the Keys』のアルバムに続き、今回のアルバムでミヤお姉さんもデザインに参加しました～
～～～拍手👏～～～
<서경>
서령이와 레나가 수록곡 작사에 참여한 만큼 멤버들의 많은 아이디어가 들어가 있는 앨범인데요!
<ソギョン>
ソリョンとレナが収録曲の作詞に参加したほど、メンバーのたくさんのアイディアがつまっているアルバムです！
<앤>
특히 그루들이 오래오래 기다렸던 소소가 같이 합류해서 같이 활동하는 뜻깉은 앨범이니까요~
<エン>
特に、グルーたちがずっと待っていたソソが合流して一緒に活動する意味深いアルバムですからね～。
<미야>
그루 여러분에게 더욱 의미있는 앨범이 될 거 같아요.
<ミヤ>
グルーの皆さんにとって、より意味のあるアルバムになると思います。
<서령>
타이틀 곡 'Like It Hot' 많은 사랑 부탁드리구요! 저희 공원소녀 새로운 모습 많이 기대해주세요!
<ソリョン>
タイトル曲『Like It Hot』たくさんの愛をよろしくお願いします！私たち公園少女の新しい姿、たくさん期待してください！
그럼 지금까지
둘, 셋, Waiting for you! 공원소녀엿습니다~ 감사합니다~
それではここまで
２，３、Waiting for you! 公園少女でした～ありがとうございます～
🌸
わ～～～👏メンバーからのメッセージとても嬉しいですね🌸
ちなみに、日本の公式サイトに日本語でのメッセージもあがっていました！
[#公園少女] 5TH MINI ALBUM <THE OTHER SIDE OF THE MOON> Launching Message#Like_It_Hot
— official_GWSN_JP (@GWSN_JP) May 25, 2021
RELEASE :: 2021.05.26 18:00 KST#공원소녀 #GWSN #公園少女 #公园少女 #GirlsinthePark#Like_It_Hot #긴_밤의_moonlight_저_달빛_널_바라본_그루 pic.twitter.com/jFDs8xuLLL
今回の活動も、さらに期待が高まりました😊✨
みっちゃん☺︎
